1. 宋淳化间 ,青城县民王小波聚众起兵
宋淳化间 ，青城县民王小波聚众起兵 ，谓众曰：“吾疾贫富不均，今为汝均之 。”贫民多来附 。小波死 ，众推李顺为帅。顺悉召乡里富人大姓 ，令具其家所有财粟，据其生齿 ，足用之外 ，一切调发，大赈贫乏 。录用材能，存抚良善 。号令严明 ，所至一无所犯。时两蜀大饥 ，旬日之间，归之者数万人 。入据成都 。遣兵四出 ，北抵剑关 ，南距巫峡。所向州县开门延纳。传檄所至，无复完垒 。
译文：
宋朝淳化年间 ，四川青城县平民王小波聚众起义 ，他对大家说：“我痛恨穷人和富人占有的财富不均匀，现在我替你们平均它 。 ”贫民们多来归附他。王小波死后 ，众兵士推举李顺做统帅 ，李顺把乡里有钱有势的人召来，命令他们报出自己家中所有的钱财和粮食 ，然后根据他家的人口 ，除留足吃用之外，全部征收调用，大力救济贫苦人家 。他录用有才能的人 ，保护和安抚善良的人 。（起义军）号令严明 ，所到的地方一点也不侵犯百姓。当时四川境内正大闹饥荒，十天之内 ，归附他的人达数万之众 。（起义军）攻占了成都 ，派兵分头出击，北面到达剑门关 ，南面到达巫峡 。起义军所到的州县都大开城门请他们进去。起义军声讨官军的文告传到哪里 ，一经交战，官军就一败涂地 ，只能投降了 。
2. 文言文 李顺 翻译加习题原文宋淳化间 ，青城县民王小波聚众起兵，谓众曰：“吾疾贫富不均 ，今为汝均之 。 ”
贫民多来附。小波死 ，众推李顺为帅 。
顺悉召乡里富人大姓，令具其家所有财粟，据其生齿 ，足用之外 ，一切调发，大赈贫乏 。录用材能 ，存抚良善。
号令严明 ，所至一无所犯。时两蜀大饥，旬日之间 ，归之者数万人 。
入据成都 。遣兵四出 ，北抵剑关，南距巫峡。
所向州县开门延纳 。传檄所至 ，无复完垒 。
译文：宋朝淳化年间 ，四川青城县平民王小波聚众起义，他对大家说：“我痛恨穷人和富人占有的财富不均匀 ，现在我替你们平均它。”贫民们多来归附他 。
王小波死后 ，众兵士推举李顺做统帅，李顺把乡里有钱有势的人召来，命令他们报出自己家中所有的钱财和粮食 ，然后根据他家的人口 ，除留足吃用之外，全部征收调用 ，大力救济贫苦人家 。他录用有才能的人 ，保护和安抚善良的人。
（起义军）号令严明，所到的地方一点也不侵犯百姓 。当时四川境内正大闹饥荒 ，十天之内 ，归附他的人达数万之众 。
（起义军）攻占了成都，派兵分头出击 ，北面到达剑门关 ，南面到达巫峡。起义军所到的州县都大开城门请他们进去 。
起义军声讨官军的文告传到哪里，一经交战 ，官军就一败涂地 ，只能投降了 。习题（1）“吾疾贫富不均 ”中的“疾 ”字含义是________。
（2）在下面句中的括号内补出省略的句子成分。吾疾贫富不均，今（ ）为汝均之 。
（3）下面句中“之”字的用法和意义不同的一项是[ ]A.辍耕之垄上B.归之者数万人C.为汝均之 （4）王小波为什么起义？ （5）起义军用什么办法均贫富？ （6）起义军为什么受到老百姓的拥护？答案（1）痛恨 。 （2）吾。
（3）A 。(4)疾贫富不均 。
（5）召乡里富人大姓，令具其家所有财粟 ，据其生齿 ，足用之外，一切调发 ，大赈贫乏。（6）大赈贫乏 ，录用才能，存抚良善 ，号令严明 ，所至一无所犯 。
3. 《李顺起义》文言文注释蜀地“大盗 ”李顺，他率领义军攻陷剑南和东西两川 ，声势浩大 ，潼关以西州县都受到震动，朝廷为此非常担忧 。后来王家军队打败了“贼军 ” ，斩了李顺 ，收复了两川。事平之后，记功颁赏，再没有关于这件事的什么说法了 。
到景祐中期 ，有人报告李顺还在广州 ，巡检陈文琏把他捉到 。这是真的李顺，年纪已经七十多岁 ，推究检验明白 ，用囚车把他押解到京师，复查核实 ，的确没有错。朝廷因为平定蜀乱的将士都已经论功行赏了 ，不想公开这件事，只是把李顺斩了 ，赏陈文琏升官两级 ，派为合门使，在朝廷做官 。陈文琏是泉州人 ，康定中期告老回家乡泉州 ，我曾和他见过面 。他家里有《李顺案专卷》，详尽地记录了捕获李顺的经过。
李顺本是王小博的妻舅。开始王小博在四川造反，没有力量统管他手下的人 ，大家就推举李顺做首领 。李顺当了首领之后 ，就把占领地区的财主大地主召集来，命令他们把各家所有的金银粮食数字开列出来 ，按各家人口够吃够用之外 ，其余的全部上缴，由义军统筹调拨 ，大规模赈济了贫苦百姓 。他又录用有才能的人做事 ，慰勉抚养善良百姓.义军军纪严明，所到的地方 ，毫不侵犯。当时四川正闹大饥荒 ，十天之内，参加造反的人数有好几万 。义军进军到哪个州县 ，州县都大开城门请他们进去 。义军声讨官府的文件所到的地方 ，一经交战，官军就一败涂地，只能投降了。到义军失败之后 ，百姓都深深怀念他们 。所以李顺可以脱逃出去三十多年 ，方才被捕处死 。
4. 《李顺起义》文言文注释蜀地“大盗”李顺，他率领义军攻陷剑南和东西两川 ，声势浩大 ，潼关以西州县都受到震动，朝廷为此非常担忧。
后来王家军队打败了“贼军” ，斩了李顺 ，收复了两川 。事平之后，记功颁赏 ，再没有关于这件事的什么说法了 。
到景祐中期 ，有人报告李顺还在广州，巡检陈文琏把他捉到。这是真的李顺 ，年纪已经七十多岁 ，推究检验明白，用囚车把他押解到京师，复查核实 ，的确没有错 。
朝廷因为平定蜀乱的将士都已经论功行赏了 ，不想公开这件事，只是把李顺斩了 ，赏陈文琏升官两级 ，派为合门使，在朝廷做官 。陈文琏是泉州人 ，康定中期告老回家乡泉州 ，我曾和他见过面。
他家里有《李顺案专卷》，详尽地记录了捕获李顺的经过。 李顺本是王小博的妻舅 。
开始王小博在四川造反 ，没有力量统管他手下的人 ，大家就推举李顺做首领 。李顺当了首领之后，就把占领地区的财主大地主召集来 ，命令他们把各家所有的金银粮食数字开列出来 ，按各家人口够吃够用之外，其余的全部上缴，由义军统筹调拨 ，大规模赈济了贫苦百姓。
他又录用有才能的人做事 ，慰勉抚养善良百姓.义军军纪严明，所到的地方 ，毫不侵犯 。当时四川正闹大饥荒 ，十天之内，参加造反的人数有好几万 。
义军进军到哪个州县 ，州县都大开城门请他们进去。义军声讨官府的文件所到的地方 ，一经交战，官军就一败涂地 ，只能投降了 。
到义军失败之后 ，百姓都深深怀念他们 。所以李顺可以脱逃出去三十多年，方才被捕处死。
5. 李顺的人物结局关于李顺的最后结局 ，历来有以下几种说法：
一、淳化五年成都陷落后被杀 。据《宋史》记载：“五月丁已 ，西川行营破贼十万余，斩首三万级，复成都 ，获贼李顺 。 ”“丙子 ，磔李顺党八人于凤翔市 ”。（根据《宋史·太宗本纪》以及李焘《续资治通鉴长编》淳化五年五月在凤翔市斩李顺的党羽卫进 、计词 、吴文赏、李俊 、徐师中 、吴利涉以及彭荣等8 人（一说12 人）的记载，推断李顺也同时被害 。但“李顺党”毕竟不能代表李顺本人 ，要证明李顺也在其中 ，必须拿出更直接的证据 。）
二、宋仁宗景佑中（1035 年至1036 年间）在广州被捕遇难。北宋著名科学家 、政治家沈括在名著《梦溪笔谈》卷二十五记述说：“至景祐中，有人告李顺尚在广州 ，巡检使臣陈文琏捕得之 ，乃真李顺也，年已七十余 ，推验明白 ，囚赴阙，复按皆实。 ”
三 、兵败逃匿 ，下落不明 。据南宋陆游所撰《老学庵笔记》云：“王师薄城 ，且城破矣，李顺忽饭僧数千人，又度其童子亦数千人 ，皆就府治削发衣僧衣 ，晡后，分东西两门出 ，出尽 ，顺亦不知所在，盖自髡而遁矣 。明日 ，王师入城 ，捕得一髯士，状貌类顺。遂诛之 ，而实非也 。 ”陆游在《老学庵笔记》中也说成都城破 ，王师抓了一个假李顺处斩后，有一名叫张舜卿的官员向朝廷密报说：“‘臣闻顺已逸去 ，所献首盖非也’ 。太宗以为害诸将之功 ，叱出，将斩之，已而贷之 ，亦坐免官。
以上三说何言为实 ，何言为虚，使人难以定论 。
6. 雷震 宋 沈括文言文答案雷震 〔宋〕沈括
内侍①
李舜举家曾为.暴雷所震 。其堂之西室雷火自窗间出赫然出檐。人以为堂屋已焚 ，皆出避之 。及.雷止 ，其舍宛②
然，墙壁窗纸皆黔③
有一木格 ，其中杂贮诸器 ，其漆器银扣者，银悉.
熔流在地 ，漆器曾不焦灼 。有一宝刀 ，极坚钢，就刀室中熔为汁 ，而室亦俨然。人必谓火当先焚草木 ，然后流金石 。今乃金石皆铄④
而草木无一
毁者，非人情所测也！佛书言“龙火得水而炽⑤
人火得水而灭”，此理信.然 。人但知人境中事耳 ，人境之外 ，事有何限？欲以区区世智情识，穷测至理 ，不其难哉！
（选自《梦溪笔谈》）
[注释] ①内侍：官名。②宛： 真切。③黔：黑色 。④铄：熔化 。⑤炽：火旺 ，引申为旺盛、强盛。
参考答案：
其堂之西室/雷火自窗间出/赫然出檐 10.(4分)（1）被（2）等到（3）都（4）确实（每空1分）
11.(3分)人只不过了解人世间的事情罢了，人世间之外 ，无穷无尽的事理又有何极限？（每句1分）
12.(2分)雷火为害当先焚草木 ，然后才熔化金石；人世间的知识和情理非常有限，无法去追根究底地测量终极道理 。
(2分 ，每点1分)
参考译文：
内侍李舜举家曾被暴雷所震 。他家堂屋的西头房间 ，有雷火从窗户冒出，赫然蹿出于房檐之上 ，家里人以为堂屋已被烧了 ，都跑出去躲避。及暴雷停止，那间房子却宛然如故，只是墙壁和窗纸都变黑了 。屋内有一个木架 ，其中杂七杂八地存放着各种器物 ，那些有银饰的漆器，银饰全都熔化流到了地上 ，漆器却不见被烤焦 。有一口宝刀 ，极为刚硬，就在刀鞘里被熔化为铁汁 ，而刀鞘也俨然完好无损。人们通常必定会认为 ，雷火为害当先焚草木，然后才熔化金石；而现在却是金石都被熔化 ，草木反而无一被毁 ，这不是人之常情所能推测的 。佛书上说“龙火得水会更炽烈，人火得水则会熄灭 ” ，这话确有道理 。人只不过了解人世间的事情罢了 ，人世间之外，无穷无尽的事理又有何极限？欲以区区人世间的知识和情理，去追根究底地测量终极的道理 ，真是太难了！
7. 求《樊知古传》的文言文翻译樊知古传樊知古 ，字仲师，其祖先为京兆长安人。
他的曾祖樊翶 ，为濮州司户参军 。他的祖父樊知谕 ，在吴国任金坛县令 。
他的父亲樊潜，事奉南唐李景 ，任汉阳、石埭二县令 ，因而居家池州。樊知古曾参加进士考试落第，就谋划回到北方。
于是在采石江上垂钓几个月 ，乘着小船装载丝绳 ，把丝绳系在南岸，迅速地划到北岸 ，用以计算江面的宽窄 。开宝三年（970） ，他到朝廷上书，说明江南可以攻取的情形，以期求得提拔任用 。
宋太祖令人把他送到学士院考试 ，赐予本科及第 ，授官舒州军事推官。他曾向皇帝陈述，说他老母亲属几十人在江南 ，担心被李煜所害 ，希望迎接他们来自己的治所 。
宋太祖立即诏令李煜送人回来 。李煜刚听到宋太祖的诏命，立即厚给财物护送他们到边境上。
开宝七年（974） ，召拜樊知古为太子右赞善大夫 。恰巧宋军征伐江南 ，樊知古当向导，攻下池州 。
开宝八年 ，任命樊知古领池州事。先前 ，池州人据险为寇，樊知古攻之 ，接连攻下三个砦 ，捉住其首领进献皇帝，其余的人则都一溃而散 。
朝廷正在商议南征，命令高官石全振去湖南造黄黑龙船 ，用大船运载大竹纟亘 ，从荆南顺江而下，派八作使郝守浚等人率领工匠造船 。讨论中有人认为长江波浪汹涌 ，担心难以成功 ，于是就在石牌口试验造船，移置到采石 ，三天建成了桥 ，尺寸分毫不差，这是皇帝听从了樊知古的请求的缘故。
平定金陵后 ，升樊知古为侍御使 ，令他乘车巡视江南诸州，询访民情 ，又命樊知古知江南东路转运事 。几天后 ，又改授他任江南转运使，赏赐钱一百万 。
先前，江南诸州十分之八的茶被官府收购 ，还要征收剩余部分的税 ，此后才给通行证允许卖到他地，商人苦于此事。樊知古请求免除茶税 ，仍旧按级增加官府收购价 ，以便于民。
江南过去使用铁钱，十个铁钱相当于一个铜钱 ，物价昂贵 ，百姓不方便，樊知古也奏请朝廷令停止使用铁钱 。以前 ，南唐李煜用兵 ，临时征调赋敛，樊知古都上奏为按常额征收 。
豫章洪氏曾掌管瘅州酒的专卖 ，拖欠铁钱几百万。先前 ，樊知古无地位时曾被洪氏侮辱，此时便责洪氏偿还铜钱，使自己高兴地出了口气 。
宋太祖登皇帝位 ，授樊知古任库部员外郎 ，召他回京，更换金紫 ，赏钱百万 ，命他任京西北路转运使 。太平兴国六年（981），樊知古又增职任虞部郎中 ，随即改任知..州 ，移任凤翔府，入朝为盐铁判官 ，出京兼荆湖转运使。
雍熙（984~987）初年 ，他升迁比部郎中 。逢河朔一带用兵，分各郡为两路 ，以便水运陆运供给 。
升樊知古任东路转运使 ，升驾部郎中，赏钱五十万。樊知古原名樊若水，字叔清 ，由于皇上召见 ，皇上问他说“：爱卿你的名字出于什么书？ ”他回答说“：唐代尚书丞倪若水诚信正直，我私下仰慕他 。”
皇上笑道“：你可改名为‘知古’ 。 ”樊知古叩头奉诏改名。
倪若水实名为“若冰 ” ，樊知古学识浅 ，乱引用以答皇上，他人都笑话樊知古 。 端拱（988~989）初年 ，樊知古升任右谏议大夫 ，河北东西路都转运使，被赏赐白金千两 。
两路各设置转运副使 ，都转运使之名从樊知古开始。端拱二年 ，皇帝诏令樊知古加任河北西路招置营田使。
樊知古上奏要修城树木五百多万，牛皮三百万 。皇帝说“：万里长城不也只有此数吗？自古以来匈奴 、黄河 ，互为中原的祸患 。
我从即皇位以来 ，间或没有战事，那么才组织修筑黄河大堤的工程。目前边境战事稍有戒备，而黄河安全畅流没有灾害 ，这大概是天意使二者互相更迭以示警戒 ，常令我警惕 。
虽是这样但事先准备好方可不担忧，这是古人的好教导 ，掘深沟筑高垒 ，也是王公设险防备的行为 。你所奏请过分，不也使我百姓加重困苦吗？”于是皇帝诏令官吏量力以官府物资供给之。
恰逢度支使李惟清上书说河北的军储没有准备 ，请求发河南十七军州转运粟粮前往 。宋太宗说：“农事正忙 ，怎能再兴此役？ ”李惟清坚持请求朝廷发粟，皇帝派左正言冯拯乘车与樊知古计议这事 。
樊知古即说“：河北的军储可以用均匀接济暂时满足 ，等到农闲令百姓转运军饷。 ”冯拯回京复命 ，太宗说：“不仔细筹谋，则百姓果然要受害了 。”
没多久 ，樊知古入朝陈奏政事合皇帝心意 ，拜官给事中，不久任户部使 。 樊知古有才干和魄力，他累任转运使 ，很得时人的称赞。
等到他在户部任职时 ，接连因职务内的事得不到治理，皇帝下诏书严加责问 ，他的名声越来越减小 。他平素与陈恕亲近友好 ，陈恕当时任参知政事，宋太宗说及计司事有违反命令的人 ，陈恕都把这些告诉了樊知古 。
后来樊知古趁着上奏政事 ，就自我辩解。皇帝问：“你从哪里知道这些？”他回答说“：陈恕告诉我的。 ”
皇帝不高兴陈恕泄露宫廷中的话，而且憎恨樊知古轻率 ，故罢去两人官职 。降樊知古知梓州 ，他还未到任，改任西川转运使 。
樊知古自己认为曾任三司使 ，一天之间降职而在剑外掌管漕运 ，郁郁不得志，常常自称脚有病，未曾巡视诸郡县。蜀中富饶 ，罗纨锦绮等丝织品天下第一 ，议事人员竞相从商专营功利 。
而且蜀地田地少百姓多，耕种田地不足供给生活 ，由此被兼并土地的人渐渐地贱买贵卖以谋求利润 。 淳化年间（990~994） ，青城县百姓王小波聚众反对宋廷，王小波对众人说：“现在的弊端正是贫富不均 ，。
本文来自作者[admin]投稿，不代表乐交易立场，如若转载，请注明出处：https://lejiaoyi.cn/ljy/1818.html
评论列表（3条）
我是乐交易的签约作者“admin”
本文概览：1. 宋淳化间 ,青城县民王小波聚众起兵 宋淳化间，青城县民王小波聚众起兵，谓众曰：“吾疾贫富不均，今为汝均之。”贫民多来附。小波死，众推李顺为帅。顺悉召乡里富人大姓，令具...
文章不错《李顺文言文宋淳化间》内容很有帮助